中國的交通銀行申請發行12億人民幣的寶島債券。
此舉讓交銀成為首間發布寶島債的銀行，交銀在行政院金融監督管理委員會（FSC）決議讓中資發行人民幣債券之後採取了此行動。這決議目的是要刺激台灣經濟並幫助「消化人民幣資金」。
將會提供兩種類型──三年期（有3.4%的報價）以及五年期（有3.7%的報價）。
根據匯豐台灣的總經理和環球資本市場業務負責人陳志堅指出：「中國發行者加入點出了寶島債市場的多元發展並顯示了台灣發展境外人民幣中心的重要一步。」
二月時撤銷債券的管制，自那時起，六間本土和外商企業都發行了寶島債券，總計39億人民幣。行政院金融監督管理委員會訂了一千億人民幣的數量為目標，或許能在年底前完成此目標。
(Business) Chinese Bank Files Application For Formosa Bonds
Chinas Bank of Communications has filed an application to allow its issuance of 1.2 billion yuan in Formosa bonds.
The move, which would make it the first Chinese issuer of Formosa bonds, came after the Financial Supervisory Commission (FSC) ruled to allow Chinese enterprises to issue yuan bonds. The decision was made in order to boost the economy of Taiwan and help it digest yuan deposits.
Implementation will take place in two stages V tenures of three years (which have a price quotation of 3.4 percent) and five years (which have an indicative quotation of 3.7 percent).
According to Adam Chen, HSBC Taiwans managing director and head of markets, The inclusion of Chinese issuers signifies the diverse development of the Formosa bond market and represents an important step forward for Taiwan in developing into an offshore yuan center.
Deregulation of the bonds took place in February, and since then six local and foreign corporates have issued Formosa bonds totaling 3.9 billion yuan. The FSC has set the amount at 100 billion yuan, a goal that may be reached by the end of the year.
想聽語音請上FunDay
