（中央社台北2013年12月10日電）德國工業生產意外下滑，成為歐洲最大經濟體復甦不均徵兆，布倫特原油價跌。布倫特原油對西德州中級原油溢價縮減至1個月來最小。
德國經濟部公布，10月工業生產下滑1.2%，彭博社調查分析師原估增加0.7%。
受美國石油庫存下降和加拿大輸油管公司（TransCanada Corp.）準備展開「基石XL」油管（Keystone XL pipeline）輸運工作等影響，布倫特原油對西德州中級原油價差1週內縮減逾5美元。
佛州Energy Analytics Group LLC.董事芬隆（TomFinlon）指出：「德國工業生產數據導致布倫特油價受挫。」「基石（油管）對西德州中級原油價格帶來一些支撐。布倫特原油對西德州中級原油價差未來恐持續拉近。」
倫敦1月交割布倫特原油期貨價格下跌2.22美元或2%，每桶收109.39美元。
紐約商品交易所1月交割西德州中級原油期貨價格下挫0.31美元或0.3%，每桶收97.34美元。布倫特原油對西德州中級原油溢價縮減至每桶12.05美元，為11月11日以來最小。（譯者：中央社徐睿承）
