為了讓小朋友,以更生活化的方式運用客語,客委會從112年開始舉辦客語對話能力競賽,參賽對象從小學到高中,透過不同的情境設定,讓參賽者發揮創意,把客語應用在日常對話當中。
「你有去看醫生嗎?醫生說什麼呢?有啊,醫生和我說要在家裡休息,不能出門。」
小朋友你一句我一句,有說有笑 他們不只是在聊天,更是在捉對廝殺。
「我知道我知道,因為你是三天捕魚、四天晒網啊。」
這是新北市秀山國小,中高年級的學生,去年參加客語對話能力競賽,分別獲得優等、甲等的成績。
學生:「因為老師會教我們講,所以我學到很多詞彙,就是我要去打籃球的時候,媽媽就會說,好啊,不過,她說要注意安全。」
學生:「二年級的時候,有看過有人說客語,覺得很有趣,所以才來這個客語社團。」
客委會自112年起,推動客語對話能力競賽,以學生的日常對話為主題,從小學到高中,分別設定不同情境,題目包含了,醫療、購物、休閒娛樂到交通等等,著重學生的日常生活對話,要越生活、越有趣,練習時學生必須觀察日常事物,再學習如何以客語通順表達。
新北市中和區秀山國小客語老師 黃文貞:「大主題抓到的時候,方向有了,有了之後,我覺得小朋友很有想法,比如說,說到生病了,他會說到很多東西,說到醫療,他會說,對啊,我們的健保卡很好用,他們會想題目出來。」
「我們問你們一個問題,你說拉肚子,你想吃的東西是什麼菜呢?」
透過對話比賽,學生們不只實際應用客語,用語也更加生活化,評分方面,對話部分占了60%,其中最看重,主題內容與創意表現,再來是團員之間的互動,另外還會有問答部分占40%,評審會針對參賽者的演出內容,詢問相關問題,回答內容、說話流暢度等,都列為評分標準。
客委會語言發展處處長 吳克能:「不是說比賽的時候,才來背稿,用唸的,也不知道對方說客語,他說得他聽得懂還聽不懂,所以要加強溝通,這部分的功能,應該就用平常說話的方式。」
以對話形式競賽,就是希望參賽者,不要只會死背稿子,而是懂得靈活使用客家話,除了激發學生的創意想法,更提供另一個活用客語的管道。

