【陳沿佐 徐榮駿 綜合】

客委會近年透過客語認證,希望鼓勵民眾學習客語,但大埔、饒平、詔安等少數腔調,這幾年考生人數都不太多,尤其像是詔安腔,已經連續5年都不到100位報考,雲林縣貓兒干文史協會,今年3月特別開設,客語認證特訓班,就怕如果自己的母語,詔安腔客家話,如果只剩下學校在教,過不了幾年可能就會消失,客語老師也指出,客委會補助薪傳師的開課人數限制,在傳播媒體上又處於弱勢,都讓少數腔調推廣起來更加艱辛。

星期五晚上7點多,一群人圍在教室裡,跟著CD複習客語認證教材,這是雲林縣貓兒干文史協會,今年3月剛開設的詔安腔客語認證特訓班。

雲林縣貓兒干文史協會總幹事 楊永雄:「像尤其比較弱勢地區,我們在想20年後,會講客家話只剩下老師跟學生,那整個社會環境,整個就沒了,是因為在學校它教的時候,它其實在如果在社區,如果沒有去營造那個氣氛,小朋友回去他不會跟家長講的。」

這些學員從20幾歲,到60幾歲都有,他們有的是從小母語就是詔安腔,客家話說得相當流利,有人則是希望能夠利用這次機會,找回已經不太會說的母語,其中像是這位李太太,更是一位河洛人,也跟著先生一起報名學客語。

學員 陳坤媛:「然後每次一開口啊,就會被人家笑,然後來學的話就是,不怕人家笑就是多學。」

學員 李國縣:「在台北也幾十年沒有講,也沒有機會能講,所以這次想要學深一點。」

學員 鍾政翰:「我覺得教材課本裡面,就是基本的教室語言而已,它不夠生活化,因為我們在學的過程中,有很多那個大哥大姊,他們會講可是不會看也不會拼,但是他們能夠指出說,就是這樣講話,我們一般生活上不會這樣用。」

根據客委會統計,民國102年客語認證初級考試,詔安腔報名人數還有130人,但從103年起,每年的報名人數都還不到100人,由於報名的考生多是在學學生,貓兒干文史協會就希望透過開辦認證課程,希望不要只是由學校,單方面扛起傳承客語的責任。

雲林縣貓兒干文史協會總幹事 楊永雄:「因為這幾年,我們就是在鼓勵小朋友嘛!所以那個老師在學校教,那學校老師帶動小朋友,就在這幾年我們看到,好像幾十個人很好看,事實上大部分都是學生而已,其實社區的人其實很少,就是說等於在推這個社區的部分,它是很弱的。」

「哪些不要吃?」

今年在幼幼客語闖通關雲林考場,才讀幼稚園的小朋友,就已經能夠聽懂老師指示,全程以詔安腔溝通,選出相對應的答案,其實鄉親們不只希望透過教育,將詔安腔向下扎根,面對詔安腔傳承危機,他們更希望在傳播媒體上,能夠有更多聽到看到,像是詔安腔這些少數腔調的機會。

雲林縣東興國小客語教師 李幸妃:「新聞、報新聞沒有我們詔安的主播,再來主持人也少,其它的節目小朋友愛看的,像是6點節目,郎姐的節目很好啊 奧林P客,不過我們的腔調有嗎?沒有!再怎麼看都看四縣、海陸的,學校想要去,但是覺得說我去,他們說什麼我也聽不懂,這個活動有辦法進行嗎?沒辦法。」

「白天什麼?白天啊!晚上呢?晚上。」

鏡頭來到台北,到了母語課上課時間,一整間教室裡頭,只坐了2個學生,同樣是客語少數腔調的大埔腔,不只選課人數偏少,就連學生報考認證的意願也不高。

台北市東湖國小客語教師 管彩汝:「教3個學校啦!不過每個學校大概2節課啊!1節課這樣,只有一個學校去參加而已,他們就覺得他們又要學英文,又要學其它的啊!他們沒興趣 又要準備這麼多啦!」

不只在學校裡頭,想要找到願意選修大平安等少數腔調的學生,已經相當困難,另外像是客語薪傳師,更有15人的開課門檻,有母語教師就大聲疾呼,希望少數客語腔調,能夠降低開課人數的門檻限制,別讓學生有心想學,課卻開不成。

雲林縣貓兒干文史協會總幹事 楊永雄:「像我們在開什麼班,我們的條件,其實跟其他的腔調都一樣,一班一定要15個啦,這些條件都一樣,那事實上在我們詔安客家地區,其實非常辛苦。」

客委會文教處處長 孫于卿:「一直以來少數腔調,就是我們有特別,就是不用到15個人,我們就是10個人,除了少數腔調,還有就是偏遠的地方這些,這些部分我們就一直特別來處理。」

在客委會取消,客語認證獎金制度後,有母語教師不禁擔憂,恐怕會更加衝擊,本來考生人數就不多的,少數腔調報名情形,希望政府能夠替客語少數腔調,提供更多像是戲劇、表演等發揮空間,提升民眾學習意願。