【文/陳小凌】來自波蘭的 KROKE 樂團曾受國際大導演史蒂芬史匹柏的邀請到耶路撒冷,於受辛德勒協助而倖存的猶太人所舉行的紀念儀式中演出。今天他們登台,18日晚間在國家演奏廳,將就極具即興精神的克雷茲莫音樂,與爵士樂、世界各地的民族音樂,甚至所謂現代音樂結合,創造出跨界、跨世代、跨形式的獨特聲響。

樂團由中提琴、手風琴、低音提琴組成, Jerzy Bawoł 表示:「很開心我們第二次來到台灣,KROKE樂團明年將迎接成立第20年,我們三個團員都是從克拉科夫音樂學院畢業的,長期接受古典音樂的薰陶,但是我們對即興音樂非常有興趣, 也將這種演出方式運用在克雷茲莫創作上。」

「對我們來說克雷茲莫音樂就是一扇窗,它代表了自由,我們可以透過這個窗戶去呼吸去接觸其它的音樂。克雷茲莫的音樂是吸取了波羅的海烏克蘭等地的文化元素,流派雖有不同,但是對我們來說克雷茲莫就是做一個音樂家的意思。因此希望我們的演出,在這個越來越奇怪與很多戰爭的世界,透過我們的相遇,ㄧ起聽音樂、ㄧ起感動讓我們能做更多的事情。」

自西元 70 年後,因戰火而四散各地的猶太人,在世界其他角落建構起自己的家園,也逐漸發展出克雷茲莫(Klezmer)音樂。克雷茲莫是以教堂裡經文、聖詩吟誦的旋律為基礎,發展出來的一種器樂合奏。原本只是猶太人為其他族裔的鄰居,在婚宴喜慶中奏樂伴舞的音樂活動,但後來這種獨特的樂音聲響,逐漸成為猶太人自己的重要音樂文化。來自波蘭第二大城克拉科夫(Kraków)的 KROKE 樂團,其團名取自當地說意第緒語的猶太人對這個城市稱呼而來。

KROKE 展現其與在地猶太人關聯的意圖,並企圖與歷史軌跡相呼應。該團成軍於1992 年,立基於東歐猶太音樂文化的深厚基礎上,多年來該團不斷摸索,將本就極具即興精神的克雷茲莫,與爵士樂、世界各地的民族音樂,甚至所謂現代音樂結合,創造出跨界、跨世代、跨形式的獨特聲響。不醉心於殿堂成就,KROKE 組團只想為城市中的「鄰居」而奏,演出穿梭在克拉科夫猶太老城區的街頭、酒館、餐廳等場所。

樂團嘗試與不同音樂領域的音樂家合作,如 2011 年與波蘭歌手 Maja Sikorowska 錄製了希臘語的專輯,近兩年又與蒙古歌手烏仁娜、波蘭鋼琴家赫爾金(Krzysztof Herdzin)一同演出。這次將帶來包括馬其頓、賽爾維亞民謠以及 KROKE 自己的創作,該團善於營造歡愉舞動的音樂氛圍,以明亮的「大調音階」堆砌出的聲響,搭配充滿快速顫音、大幅度的滑音、各種裝飾奏的主旋律,還有那樂曲段落間速度劇烈變化的對比,映襯著其他樂器呈現的簡單和弦伴奏。

圖說:波蘭 KROKE 樂團。兩廳院提供。