排練初期,由於語言、工作文化不同,雙方花了頗長一些時間在溝通磨合,蒂摩爾古薪舞集團長路之.瑪迪霖今天大吐槽:「我們之間有爭吵,甚至鬧到分手,差一點破局。排練期間,更遇到強颱莫蘭蒂,造成排練室斷水斷電長達三天,迫使兩舞團必須再下山,到屏東市尋找排練室趕進度。」
為了《在一起》(2 Gather),紐西蘭黑色優雅舞團更於兩週之前,由奧克蘭飛到台灣,並深入屏東三地門與蒂摩爾古薪舞集一起生活、一起排練,真正執行在一起創作的理念。這齣舞蹈分別由兩團編舞家巴魯.瑪迪霖(Baru Madiljin)與尼爾.耶雷⽶亞(Neil Ieremia)共同編創,在三地門蒂摩爾古薪舞集排練室展開密集排練,⼀場南島語系舞蹈交流就此展開。
只是,蒂摩爾古薪舞集編舞家巴魯.瑪迪霖說,以圓的概念來創作這次的舞碼,他認為,人匯聚在一起,靠的是緣份,有些人現在在一起,有一天也可能會分開,未來也許還是會在一起,透過圓的概念,我們生活在如一個同心圓的地球上,相聚就是一種緣份。同時,他嘗試從排灣族傳統樂舞的學習過程,將樂舞⼀體形式轉化成現代舞的肢體語彙,展現排灣族當代肢體美學。
黑色優雅舞團創辦人尼爾.耶雷米亞,同時也是編舞家,他說:自己編舞靈感源自於自身的薩摩亞族及紐西蘭原住民文化,舞作跨越社會、文化及世代藩籬,充滿肢體張力,蘊藏南太平洋島族原始的敘事傳統,他也強調傳統要與社會時代結合,要展現當代的元素。
舞台上,蒂摩爾古薪舞集與黑色優雅舞團是完全不同的肢體語彙,透過這次的共同製作,更名符其實跳出《在一起》(2 Gather),舞台下、兩團共八位舞者一起切磋舞技、一起用餐,最後更一起準備晚餐。兩個舞團如兄弟般的情誼,從排灣族石板家屋的歡迎會到北上之前在團長路之家的歡樂餐會,讓黑色優雅舞團員賓至如歸,有回到家的感覺。
《在⼀起》(2 Gather)同時受邀2016年第三屆PULIMA藝術節,將於今年11月12至13日在高雄駁二正港小劇場演出。
圖說:台紐國際共製舞作《在一起》。台北藝術節提供。
