2008年,國片「海角七號」創下新台幣5.3億票房,帶動新一波台灣電影榮景;10年後,導演魏德聖再一次突破自己,將與紐約百老匯的知名日本導演宮本亞門合作,結合主角范逸臣、田中千繪等原班人馬,斥資2千萬,合力將這齣電影變身為中文音樂劇,預定2017年5月在高雄春天藝術節首演,再度創下國片改編為音樂劇的新紀錄。
把國片「海角七號」變成中文音樂劇,這是來自日本導演宮本亞門的想法。宮本亞門是日本劇場界的代表性人物,更活躍於國際舞台,他曾在2004年執導「太平洋序曲」音樂劇,成為百老匯史上首次入圍4項「東尼獎」的東方導演。
宮本亞門說,因為音樂劇擁有足以跨國分享感動的強大影響力,他一直希望將別的國家土地上發生的故事改編成音樂劇,當他看「海角七號」時,當場感動大哭,因此決定爭取將這個故事改編成音樂劇。空本亞門說:『(原音+翻譯)看完這個電影之後,因為我非常感動,確實是很精彩的作品,我也知道它為什麼這麼暢銷、這麼受到大家的喜愛。在電影當中,我看到這麼優秀的演員,我也覺得他們非常適合運用在音樂劇上,它的表演的節奏性和韻律性都非常強,所以我才有這樣的念頭。』
魏德聖透露,當年拍攝「海角七號」時,他也曾有過改編成音樂劇的念頭,但因為自己對音樂劇領域並不熟悉,所以也只是想想而已,沒想到後來會碰上宮本亞門主動爭取,希望執導「海角七號」中文音樂劇,他一口就答應,並對「海角七號」在10年後還能繼續創造新的可能性感到幸運與驚喜。魏德聖說:『(原音)我覺得我們「海角七號」真的是從以前到現在運氣都很好,從開拍、拍完、上片,到10年後都能遇到這麼好的導演可以再把它重新詮釋,這是我非常好的一個運氣。』
「海角七號」中文音樂劇將由范逸臣、田中千繪、馬念先、應蔚民等原本電影中的主要演員擔綱演出,至於飾演「茂伯」的林宗仁,已在2011年因心肌梗塞過世,該角色將由藝人澎恰恰主演。對於有機會獻出音樂劇處女秀,演員們都表示很興奮、很緊張,會全力以赴。
