（中央社紐約18日綜合外電報導）美國新公布的庫存量小增，而聯邦準備理事會公布的會議紀錄支持12月升息的預期，交易商還在衡量多空方向，世界石油價格今天溫和上漲。

在紐約商品交易所，美國市場基準商品西德州中級原油12月交割價格小漲8美分，收在每桶40.75美元。

倫敦市場北海布倫特原油1月交割價格上漲57美分，收在44.14美元。