（中央社台北2015年11月3日電）歐股上揚，推升力道來自歐元區製造活動加速，但倫敦股市因礦業類股因應中國大陸經濟數據欠佳而受到抑制。

法蘭克福DAX 30指數反彈0.93%，以10950.67點作收；巴黎CAC 40指數漲升0.38%，收在4916.21點。

倫敦FTSE 100指數今天多半在平盤之下，但終場小漲0.01%，收6361.80點。（譯者：中央社張佑之）