（中央社紐約29日綜合外電報導）油價翻升，主因美國存油報告顯示，上週石油供給增加幅度較預期少，使得對全球石油供過求的憂慮稍微降低。

紐約商品交易所美國基準的西德州中級原油（WTI）12月交割價上漲2.74美元或6.3%，報每桶45.94美元。

倫敦市場北海布倫特原油也上漲2.24美元或4.8%，報每桶49.05美元。

根據美國能源部的資料，截至本月23日為止的原油供應增加340萬桶，稍微低於原先的預測。（譯者：中央社簡長盛）