〔自由時報記者倪婉君／綜合報導〕在藍鳥待了12年，哈勒戴在確定退休後，決定再當一天「藍鳥人」，其他時間留給家人。
昨天是冬季會議第一天，就爆出哈勒戴「回鍋」藍鳥的大新聞，但他只簽下一天小聯盟合約，「我是在10天前打電話給藍鳥高層，告訴他們這個想法。」
記者會氣氛感人，36歲的哈勒戴一直語帶哽咽，妻子布蘭蒂和兩個兒子布萊登（13歲）、萊恩（9歲）都到場。
布萊登坐在第一排聽著老爸的退休感言，手上則把玩著學校棒球隊的獎牌，因為他上週末才敲出再見安打，當時哈勒戴就在旁替他加油：「當個英雄吧！」
因為控球像外科醫生動手術般精準，綽號「外科大夫」、拿過兩座塞揚獎的哈勒戴，選擇不再當棒球場上的英雄，「我想，現在是陪伴家人的時候了，我想留在小孩身邊。」妻子開心到想開香檳慶祝。
今年5月中動完右肩骨刺清除手術，哈勒戴目前肩膀很健康，但背傷卻困擾他，不但脊椎兩處骨折，椎間盤也磨損，「我不能照著想要的投球方式去投。」甚至在和小孩玩球時，他也無法讓他們出局。
大聯盟生涯的最後4年，哈勒戴待在費城人，但當他走到終點時，決定回到原點。
