（中央社台北2013年12月6日電）德意志銀行（Deutsche Bank AG DE-DBK）將裁減商品事業約200名員工，加入全球最大型金融企業縮減商品人力至2009年來最低水準行列，因能源至金屬等所有項目邁向經濟衰退以來首次年度下滑。

彭博社報導，這家歐洲首要投資銀行將退出專用的能源、農業、乾散貨和基本金屬交易，並轉換金融衍生性產品和貴金屬交易至固定所得和貨幣。

德銀聲明指出，這項動作對獲利帶來「重大影響」。根據分析公司Coalition，截至今年9月，10家最大銀行商品事業人力達至少2009年以來最低水準。

德銀加入摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co. US-JPM）和摩根士丹利（Morgan Stanley US-MS）裁員行列，主要因投資人去年12月以來自全球商品基金抽離341億美元，及標準普爾（Standard & Poor's）追蹤的商品行情邁向2008年以來首次年度下滑。

美國聯邦準備理事會（Fed）正審查銀行對原物料資產控管，監管當局則要求它們提列更多資金以因應潛在虧損。

根據德銀檔案資料，旗下投資銀行和包括商品在內的交易部門9月底時共聘用2萬5062人。

截至9月底，高盛集團（Goldman Sachs Group Inc. US-GS）至德銀等10家最大銀行商品部門員工人數達2290人，較去年同期減少4%左右，成為至少是2009年Coalition展開統計以來最低點。

Coalition報告指出，德銀今年商品營收下降14%。（譯者：中央社徐睿承）