（中央社台北2013年11月27日電）在市場臆測南韓央行阻升韓元，捍衛出口下，韓元波動性降至10個月低點。南韓政府公債近乎持平。

南韓財政部長玄?錫（Hyun Oh Seok）本月25日向記者表示，「當局正密切監控匯市情況，並密切關注韓元波動性。」

韓元升值恐損及現代汽車（Hyundai Motor KR-005380）和三星電子（Samsung Electronics KR-005930）等和日本對手在海外競爭的公司競爭力。

根據南韓央行今天公布的數據，南韓12月製造業信心指數自11月的83降至78。

駐首爾澳盛銀行（Australia & New Zealand Banking Group Ltd.）匯率交易員金道熙（Kim Do Hee）表示，過去1個月來，韓元波動性已降，主要原因在當局態度強硬。交易員無意大幅押注，交易量不大。

首爾時間上午10時53分，韓元1個月期隱含波動率下滑14個基點，或0.14%，來到5.69%。1個月期隱含波動率稍早一度觸及5.42%，創下1月以來低點，自6月以來滑降逾半。

根據彭博彙編的數據，韓元兌美元貶0.2%，報1061.39韓元兌1美元。韓元自6月底以來累計升幅達7.6%，傲視亞洲貨幣，並在10月24日觸及1054.35韓元兌1美元的2年高點。同一時期，韓元兌日圓升值10%。

根據韓國交易所公司（Korea Exchange Inc.）報價，票面利率2.75%，2016年6月到期公債殖利率持穩在2.95%。（譯者：中央社劉淑琴）