〔自由時報記者朱有鈴/高雄報導〕國際名導李安昨天下午受邀到中山大學參加余光中人文講座,在「我與電影」裡與文學家余光中對談。李安特別對金馬影展後關於「台灣電影格局太小」的言論,做了更進一步的說明,格局不是說要拍歷史大片,而是體格健壯;台灣電影結構不夠完整,有許多一廂情願地推演,內容不夠營養、關係經營不夠精采,或許因為文化教育造成怠惰,讓我們缺乏競爭力,拿到外面的作品不能光靠民族情感,自己是恨鐵不成鋼。
被問到何謂「台灣精神」時則有感而發說,最美好的東西往往最說不出來,台灣人親切、感性、可愛,一直「亂中有序」,但政治不太好,讓人有點擔心,很怕上面壞的東西,影響到下面好的東西,最後產生質變,那就讓人欲哭無淚了!
國際名導與文學家的對談,當然要談電影裡的文學!李安說,拍完「色,戒」後想拍部開心點的作品而拍了「胡士托風波」,描述的是一九六九年集結了五十萬人的胡士托音樂節,一個美好純真年代的結束,拍得過程確實很開心,可惜商業上是失敗的。
談改編自珍.奧斯汀的作品「理性與感性」時則表示,電影裡有許多小說中沒有的場景,情節更豐富,最後熱情、感性的妹妹在選擇婚姻時做了最理性的決定,而理性的姊姊卻做了浪漫的決定,其實是部悲劇,可惜這是受僱於人拍攝的作品,決定權不多,只能以最後灑錢的動作點出隱喻。
座談中余光中問李安,不論是「色戒」張愛玲、「理性與感性」的珍.奧斯汀,好像都是「女人戲」?李安則笑說自己受歡迎的若非女人戲,就是同志戲,可能是男子氣概不太夠,但女人的力量在男性社會中本來既微妙又巨大。
尾聲時李安表示,台灣人很親切,一切都很好,以身為台灣人為驕傲,雖然已預定下部作品是拳擊片,但他知道欠台灣一部電影,而高雄市政府對於電影一直很支持、是最給力的,市長做事也很有魄力,希望未來能在文化、創意和電影工業上再加油。
