（中央社台北2013年11月21日電）中國大陸製造業指數4個月來首次下滑，限制這個世界第2大經濟體的復甦，因為大陸領導人開始執行自1990年代以來最廣泛的政策改革。

根據匯豐控股公司（HSBC Holdings Plc）和Markit Economics今天公布的採購經理人指數（PMI），11月的初步數字是50.4，相較之下，彭博社訪查分析師的預測均值是50.8。10月的最後數字是50.9。50以上表示擴張。

製造業成長減緩將增加總理李克強在執行改革計畫上的挑戰，這項改革計畫包括放鬆對利率的控制和給予農民更多的土地權利。改革的逆風在上個月信用成長減緩後已增強。信用成長減緩意味著由於房價上漲，李克強正試圖遏止金融風險。

匯豐-Markit的製造業PMI最後數字將於下月2日公布。國家統計局將於下月1日公布樣品規模更大的政府製造業PMI。（譯者：中央社簡長盛）