（中央社記者林惠君台北5日電）春燕不來，卻來憤怒

鳥！內外需表現不振，台經院更新今年經濟成長率預測

（GDP成長率）至1.93%，是國內首家研究機構將今年成

長率預測下修至2%以下。

台灣經濟研究院今天舉辦「2014經濟景氣趨勢研討

會」，並在會中更新今年最新經濟成長率，及首度發布

對明年成長率預測。

台經院將今年成長率從7月預估的2.52%，下修0.59

個百分點，來到1.93%；明年成長率預估為3.11%。

台經院景氣預測中心主任孫明德指出，今年本來要

等待的春燕未來，「等來的是一堆憤怒鳥」，包括美國

年初的財政懸崖問題、年中的量化寬鬆是否退場及近來

的聯邦政府關門事件；歐洲債務餘波盪漾，中國大陸經

濟不確定因素高，年中降溫明顯，及日本的日圓貶值。

孫明德說，今年經濟不但沒有春燕，反而是飛來一

隻一隻憤怒鳥，將全球原來預估比較高的經濟成長率，

結果都打翻，只有日本成長率上修。

孫明德指出，今年全球經濟成長率較預估不同，也

影響台灣經濟表現。

孫明德表示，今年國內前 3季貿易表現起伏大，就

業情況與民間消費仍顯疲弱；美日量化寬鬆，新台幣面

臨升值壓力。

孫明德指出，上半年民間投資積極，但可惜的是下

半年並未維持投資熱潮。

台經院預估今年民間消費成長1.36%、民間投資成

長率4.54%、海關出口成長率0.94%、消費者物價指數年

增率0.74%。

其它研究機構對今年成長率預測，中華經濟研究院

2.01%、元大寶華綜合經濟研究院2.38%，主計總處

2.31%，主計總處預計29日更新全年預測。(中央社製圖

)