（中央社台北2013年9月25日電）彭博社報導，一項民間調查顯示，中國大陸在製造和運輸業疲弱下，本季經濟減緩，和官方公布擴張回溫形成對比。
位於紐約的「中國褐皮書國際」（China Beige Book International）24日指出，企業投資和房地產所得成長趨緩，服務業攀升和求職人數減少。
這項調查報告是根據8月12日至9月4日期間、針對2000人及9月32次深度訪談所得。
仿照美國聯邦準備理事會（Fed）「褐皮書」（Beige Book）的季度報告調查結果，與大陸7、8月工廠生產成長加速呈現歧異。
大陸官方數據激勵花旗集團（Citigroup Inc.）到德意志銀行（Deutsche Bank AG）等分析師上修成長預測，而野村控股（Nomura Holdings Inc.）等銀行則對任何復甦將延續至明年感到質疑。
中國褐皮書國際總裁米勒（Leland Miller）和研究暨問卷部門主管查尼（Craig Charney）在聲明中指出，這項結果「顯示大陸重新、強勁經濟擴張的傳統看法存在嚴重缺陷」。
這項數據「披露獲利、營收、薪資、就業和物價成長疲弱，全都顯示成長較上季下滑--雖非災難性，但絕非強有力地擴張」。
如同聯準會褐皮書版本，這項報告未提供國內生產毛額（GDP）成長或調查結果以外其他指標的預測。
根據大陸國家統計局，4-6月季度經濟成長7.5%，連兩季趨緩。繼此之後，大陸政府祭出包括加速鐵路建設支出和降稅等振興經濟措施。（譯者：中央社徐睿承）
