（中央社台北2012年10月24日電）中國海洋石油公司（HK-883）今天公布第3季石油及天然氣營收增加4.7%，主因產量提高。中海油並且上修年度生產目標。

中海油曾出價151億美元收購加拿大尼克森公司（Nexen Inc. CA-NXY）。

中海油今天在提交給香港證券交易所的財報中說，7月到9月的第3季營收是484億元人民幣（77.4億美元），較去年同期成長4.7%。但收入幾乎都是來自石油和天然氣生產的中海油，並未揭露第3季獲利。（譯者：中央社簡長盛）